[Interview] Singapore’s Teens Magazine. part 2

Eng Sub

Q: Boyfriend is known for being a pretty boy group. Are you guys worried that your good looks might cause fans to overlook your musical talents?

Donghyun : We are thankful that people like our looks. We don't worry about it too much. It is indeed encouraging! We will continue to work hard to present our fans with great performance and musical talents besides the good looks.

Youngmin : Such views create pressure for us to work even harder. Please look out for our performances!

cr: @BoyfriendUpdate.

Indo Sub

T: Pacar yang dikenal sebagai kelompok anak cantik. Apakah kalian khawatir bahwa ketampanan Anda dapat menyebabkan penggemar untuk mengabaikan bakat musik Anda?

Donghyun: Kami bersyukur bahwa orang-orang seperti kami terlihat. Kami tidak khawatir tentang hal itu terlalu banyak. Sungguh menggembirakan! Kami akan terus bekerja keras untuk menyajikan fans kami dengan performa yang luar biasa dan bakat musik selain terlihat baik.

Youngmin: Pandangan-pandangan itu menciptakan tekanan bagi kami untuk bekerja lebih keras lagi. Silahkan melihat keluar untuk penampilan kami!

cr: @ BoyfriendUpdate.



Download This Articles

Read more

[Interview] Singapore’s Teens Magazine.part 1

Eng Sub
Q : From the same agency, K.Will is known as a ballad singer while Sistar is known as a dance group. What does Boyfriend want to be know as?

Donghyun : We want to be known as an idol group who gives off a pleasant vibe. A group that puts a smile on people's faces! We want to be known in various areas as well.

Jeongmin : We want to be a national idol group! One has to dream big! We wish to be an idol group well-loved by all generations.

Youngmin : We want to be a group that can sing both ballads and groovy dance songs.

cr: @BoyfriendUpdate

Indo Sub

T: Dari agen yang sama, K.Will dikenal sebagai penyanyi balada sementara Sistar dikenal sebagai kelompok tari. Apa Boyfriend ingin tahu sebagai?

Donghyun: Kami ingin dikenal sebagai grup idola yang memberikan off getaran menyenangkan. Sebuah kelompok yang menghadirkan senyum di wajah orang-orang! Kami ingin dikenal di berbagai daerah juga.

Jeongmin: Kami ingin menjadi grup idola nasional! Kita harus bermimpi besar! Kami ingin menjadi grup idola sangat dicintai oleh semua generasi.

Youngmin: Kami ingin menjadi kelompok yang bisa menyanyi baik balada dan lagu-lagu tari groovy.

cr: @ BoyfriendUpdate




Download This Articles

Read more

[Interview] Singapore’s Teens Magazine.

Eng Sub

Q : Is there anything you would like to say to your Singaporean fans?

Donghyun : Boyfriend will be flying to Singapore. We have Singaporean fans who occasionally send letters and gifts to us. We always wanted to say a big thank you to all those fans! We have always wanted to meet our fans in Singapore and we are exhilarated that we finally get a chance to do so. We hope to see all of you at our fan meet and have a great time together. See you in Singapore!

Hyunseong : Hi Bestfriends in Singapore! We are finally going to see each other! Let's have fun at the fan meet! As much as you have waited for us, we are going to put in extra efforts into preparing a fan meet that everyone can enjoy. See you in Singapore!

Jeongmin : Please wait for us. Boyfriend is coming. I am coming, Singapore!

Youngmin : Am I going to meet all of you if I go to Singapore? I hope to have fun with you and make lots of good memories at our first fan meet in Singapore! Please wait for us, we are coming. See you soon!

Kwangmin : To all our Singapore fans! This is Kwangmin. We will keep working hard and we won't let you down. Please give us your continuous support.

Minwoo : Please wait for us a little more. Boyfriend is coming. See you in Singapore!

cr: @BoyfriendUpdate.

Indo Sub

T: Apakah ada sesuatu yang ingin mengatakan kepada fans Anda Singapura?

Donghyun: Pacar akan terbang ke Singapura. Kami memiliki penggemar Singapura yang sesekali mengirim surat dan hadiah kepada kami. Kami selalu ingin mengucapkan terima kasih kepada semua penggemar mereka! Kami selalu ingin bertemu fans kami di Singapura dan kami gembira bahwa kita akhirnya mendapatkan kesempatan untuk melakukannya. Kami berharap dapat melihat Anda semua di penggemar kami bertemu dan memiliki banyak waktu bersama. Sampai jumpa di Singapura!

Hyunseong: Hi Bestfriends di Singapura! Kami akhirnya akan melihat satu sama lain! Mari kita bersenang-senang pada kipas bertemu! Sebanyak yang Anda telah menunggu kami, kita akan dimasukkan ke dalam upaya ekstra ke dalam mempersiapkan kipas bertemu bahwa setiap orang dapat menikmati. Sampai jumpa di Singapura!

Jeongmin: Silahkan menunggu kita. Pacar akan datang. Aku datang, Singapura!

Youngmin: Apakah aku akan bertemu kalian semua kalau saya pergi ke Singapura? Saya berharap untuk bersenang-senang dengan Anda dan membuat banyak kenangan indah di kipas pertama kami bertemu di Singapura! Tunggu bagi kami, kami akan datang. Sampai ketemu lagi!

Kwangmin: Untuk semua fans kami Singapura! Ini adalah Kwangmin. Kami akan terus bekerja keras dan kami tidak akan mengecewakan Anda. Tolong beri kami dukungan Anda.

Minwoo: Silakan menunggu kami sedikit lebih. Pacar akan datang. Sampai jumpa di Singapura!

cr: @ BoyfriendUpdate.



Download this articles

Read more

[Interview] Boyfriend VOGUE magazine interview - Jo twins

English Sub

Q: Have you ever been jealous of each other? 

Kwangmin: No. 

Q: You've never competed with each other before? 

Youngmin: Only when we play Starcraft. 

Q: Have you had a crush on the same person before? 

Youngmin: No. Our ideal types are different. I prefer girls who are cute, Kwangmin prefers girls who are kind and clumsy(?). 

 

Taken from ISSUSIGE (who said not to believe this completely). Chinese to English translation by boyfriend-champion.

Indo Sub

T: Apakah Anda pernah saling cemburu?

Kwangmin: Tidak

T: Anda pernah berkompetisi satu sama lain sebelumnya?

Youngmin: Hanya ketika kita bermain Starcraft.

Q: Apakah Anda naksir orang yang sama sebelumnya?

Youngmin: Tidak tipe ideal kita berbeda. Saya lebih suka cewek yang lucu, Kwangmin lebih menyukai gadis yang baik dan kikuk (?).

Diambil dari ISSUSIGE (yang mengatakan untuk tidak percaya ini sepenuhnya).

Cina untuk terjemahan bahasa Inggris oleh boyfriend champion

indo sub by google translater 



Download this articles

Read more

[Interview] BOYFRIEND “W ACADEMY”

오늘 보이프렌드의 W 사관학교 졸업식 촬영. 이녀석들과 영철쌤은 뭐가 그리 좋은지… 아침부터 하하호호… 이제 나 안봐서 좋은듯 ㅋㅋㅋ
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ ~~~~~~~~~~~~~~~~~
[TRANS]
Today is the boyfriend W non-commissioned officers school graduation style shooting, these little guys and so happy Yongzhe teacher how … beginning from early in the morning laughing and joking … if did not have to meet happy ~

credit Boy Friend

Indo Sub

Hari ini adalah pacar W bintara sekolah kelulusan gaya menembak, orang-orang kecil dan sangat senang guru Yongzhe bagaimana ... mulai dari pagi-pagi tertawa dan bercanda ... jika tidak harus memenuhi bahagia ~

kredit Boy Friend

translate : google translater






Download This Articles

Read more

[Interview] Inkigayo Magazine - Donghyun’s Ghostly Experience

English Sub
According to Donghyun, he was often suffocated by a black ghost shadow in bed at night. The black ghost shadow would be pressing onto Donghyun, and strangling his neck. Because it happened so often, Donghyun told his Mom to go into his room if she hears any weird noises/shouts/screams coming from it.

One night, Donghyun was yet again suffocated by the black ghost shadow. His mum heard the weird noises and went into his room. The instant his mum entered,the black ghost shadow disappeared. Donghyun felt relieved and thought that his life was saved. However, just when his mum was walking out of his room, Donghyun saw the black ghost shadow hiding behind his mum, and staring at him.

[credit to mokonapyon, via zelinair on tumblr]

Indo Sub
Menurut Donghyun, ia sering dicekik oleh bayangan hantu hitam di tempat tidur di malam hari. Bayangan hantu hitam akan menekan ke Donghyun, dan mencekik lehernya. Karena itu terjadi begitu sering, Donghyun kata Ibu untuk pergi ke kamarnya jika mendengar ada suara-suara aneh / teriakan / jeritan datang dari itu.

Suatu malam, Donghyun itu lagi tercekik oleh bayangan hantu hitam. Ibunya mendengar suara-suara aneh dan masuk ke kamarnya. Begitu ibunya masuk, bayangan hantu hitam menghilang. Donghyun merasa lega dan berpikir bahwa hidupnya diselamatkan. Namun, hanya ketika ibunya sedang berjalan keluar dari kamarnya, Donghyun melihat bayangan hantu hitam bersembunyi di balik ibunya, dan menatapnya.

[kredit untuk mokonapyon, melalui zelinair di tumblr]

translate : google translater



Download This Articles

Read more

[Interview] Inkigayo Magazine - Shim HyunSeong’ Ghostly Experience

English Sub
Hyunseong’s “ghost” story isn’t exactly a real ghost story. Because the words “scary” and “carrot” has a similar pronunciation in Korean, Hyunseong was saying how he saw “scary” (carrot) standing , thus it was a “ghost” story as a “carrot” is standing.

[credit to mokonapyon, via zelinair on tumblr]

 Indo Sub

"Hantu" Hyunseong Kisah tidak persis cerita hantu nyata. Karena kata-kata "menakutkan" dan "wortel" memiliki pelafalan yang sama di Korea, Hyunseong berkata bagaimana ia melihat "menakutkan" (wortel) berdiri, sehingga itu adalah "hantu" cerita sebagai "wortel" berdiri.

[kredit untuk mokonapyon, melalui zelinair di tumblr]

translate : google translaater




Download This Articles

Read more

[Interview] Inkigayo Magazine - No MinWoo

English Sub
Minwoo’s Ghostly Experience Minwoo’s story was actually told to him by his dance teacher, he didn’t experience it himself. Minwoo’s dance teacher was at the dance studio one day, when he saw a stranger peaking into the dance studio from the corridoor outside . His teacher saw the person’s reflection from the mirror, he was startled. As it was the first time a stranger was looking into the studio, Minwoo’s teacher decided to approach him.

However, as he was approaching the stranger, he suddenly disappeared. Minwoo’s teacher immediately ran out of the studio and looked at the corridoors, searching for the stranger. However, he was nowhere to be found. The weird thing was, the corridoor was built in a way that it was impossible to hide or run fast enough without being seen. The next day, Minwoo’s teacher told Minwoo and his dance-mates his encounter with the stranger, but in the middle of telling the story,Minwoo’s teacher received a text message from an unknown number saying: “You’ve seen me right?”

[credit to mokonapyon, via zelinair on tumblr]

Indo Sub
Cerita Ghostly Pengalaman Minwoo yang Minwoo yang sebenarnya mengatakan kepadanya oleh guru tari, ia tidak mengalami sendiri. Guru tari Minwoo adalah di studio tari suatu hari, ketika ia melihat orang asing memuncak ke studio tari dari corridoor luar. Gurunya melihat bayangan orang itu dari cermin, ia terkejut. Seperti yang pertama kalinya seorang asing sedang mencari studio, guru Minwoo memutuskan untuk mendekatinya.

Namun, saat ia mendekati orang asing itu, tiba-tiba menghilang. Guru Minwoo segera berlari keluar dari studio dan melihat corridoors, mencari orang asing itu. Namun, dia tak bisa ditemukan. Hal aneh itu, corridoor ini dibangun dengan cara yang tidak mungkin untuk menyembunyikan atau berjalan cukup cepat tanpa terlihat. Keesokan harinya, guru Minwoo mengatakan kepada Minwoo dan gelar tari-rekan pertemuannya dengan orang asing, tetapi di tengah bercerita, guru Minwoo yang mendapat SMS dari nomor tak dikenal mengatakan: "Anda telah melihat aku benar"

[kredit untuk mokonapyon, melalui zelinair di tumblr]

translate : google translater




Download This Articles

Read more

[Interview] Boyfriend W Akademi Ep. 5: Jeongmin itu Pencuri - Donghyun: Saya tidak memberikan ini.

English Sub

Jeongmin: And vitamins!

Hyunseong: The cap is off.

Donghyun: Where did all the pills inside go?

Jeongmin (looking in the bag): It’s spilled in here.

Donghyun: This is really expensive! Don’t I always eat this everyday~

Jeongmin spills some of the pills trying to put it back~

Donghyun: I had to find 96000 won to buy this medicine!

Jeongmin: 96000 won? Isn’t that too expensive?

Donghyun: What have you done?

Youngmin: This must have waste 10000 won at least

Donghyun: Please turn off the camera

Jeongmin: No please keep the camera running! You can’t turn the camera off!

PD-Noona: Does Jeongmin steal a lot of Donghyun’s stuff?

Jeongmin: How could you say that?

Donghyun: I watched last week’s broadcast

Replay of the photo mission where Jeongmin takes some of Donghyun’s money

Donghyun: How much did you take?

PD-Noona: It was 5500 won

Donghyun: 5500 won is it? 5500 is a lot of money

Jeongmin: That’s supposed to be a secret~ I’d never take things that aren’t mine *runs away*

Donghyun: How could these things be yours! This too is my vitamin right?

Jeongmin: Just now I packed it in for you

Donghyun: These glasses are also mine

Jeongmin: Aigoo…It’s mine hyung

Donghyun: I didn’t give you these

Credit : BFWacademy101@youtube.com for translation
Source : BoyFriend (Starship Boys) [Facebook Fan Page]

Indo Sub

Jeongmin: Dan vitamin!

Hyunseong: Topi tidak aktif.

Donghyun: Di mana semua pil dalam pergi?

Jeongmin (mencari di tas): Ini tumpah di sini.

Donghyun: Ini benar-benar mahal! Jangan saya selalu makan ini setiap hari ~

Jeongmin tumpahan beberapa pil mencoba untuk menempatkan kembali ~

Donghyun: aku harus menemukan ₩ 96.000 untuk membeli obat ini!

Jeongmin: 96000 menang? Bukankah itu terlalu mahal?

Donghyun: Apakah yang telah kauperbuat?

Youngmin: Ini harus memiliki limbah 10000 memenangkan setidaknya

Donghyun: Harap matikan kamera

Jeongmin: Tidak tetaplah kamera berjalan! Anda tidak dapat mengubah kamera off!

PD-Noona: Apakah Jeongmin mencuri banyak hal Donghyun itu?

Jeongmin: Bagaimana kau bisa berkata begitu?

Donghyun: saya menyaksikan siaran minggu lalu

Replay dari misi foto di mana Jeongmin mengambil sebagian uang itu Donghyun

Donghyun: Berapa banyak yang Anda ambil?

PD-Noona: Itu ₩ 5500

Donghyun: ₩ 5500 itu? 5500 adalah banyak uang

Jeongmin: Itu seharusnya menjadi rahasia ~ aku tidak pernah mengambil hal-hal yang tidak saya * kabur *

Donghyun: Bagaimana mungkin hal-hal ini menjadi milik Anda! Hal ini juga benar vitamin saya?

Jeongmin: Tadi saya dikemas dalam untuk Anda

Donghyun: Kacamata ini juga tambang

Jeongmin: Aigoo ... Ini hyung tambang

Donghyun: Saya tidak memberikan ini

Kredit: BFWacademy101@youtube.com~~V untuk terjemahan
Sumber: pacar (Starship Boys) [Facebook Fan Page]

translate: google translater 




Download This Articles

Read more

[Interview] Jungseong (Jungmin dan Hyunseong) wawancara di Majalah Vogue Girl p.2

English Sub

VG : I heard that the both of you didn’t want to be idol singers?

HS : Prejudice always exists in the way people look at idols. Firstly, you must look good and performances are always focusing on visual. It doesn’t focus on the music for the idols singer like how the singers do, so there was once Jeongmin and I want to be singers more than being idols.

VG : I heard that when Hyunseong was primary five, he was a band drummer, other than that I don’t understand, but in a band, isn’t being a drummer hard to attract attention?

HS : So when I was in High School year one, while I was doing band I dislike hitting drum. It is because everyone put in the same amount of effort but the attention was all on the guitarist and main singer.

VG : After Boyfriend debut, is it the maknaes that receive more attention?

HS : Yes it is. Life is sad.

JS : but recently Hyunseong hyung fans increased.

HS : Recently the volume of people shouting my name is different than before.
(smile)

VG : have you ever thought of B blood type member to do a joint activity?

JM : B Boyfriends? Not bad! But still six people are the best.

Credit : boyfriendchina weibo
Source : fyeah6boyfriend tumblr

Indo Sub

VG: Saya mendengar bahwa Anda berdua tidak ingin menjadi penyanyi idola?

HS: Prasangka selalu ada dalam cara orang melihat berhala. Pertama, Anda harus tampil baik dan penampilan selalu berfokus pada visual. Tidak fokus pada musik untuk penyanyi idola seperti bagaimana para penyanyi dilakukan, sehingga pernah ada Jeongmin dan saya ingin menjadi penyanyi lebih dari sekadar menjadi berhala.

VG: Saya mendengar bahwa ketika Hyunseong adalah utama lima, dia adalah seorang drummer band, selain itu saya tidak mengerti, tetapi dalam sebuah band, tidak menjadi drummer keras untuk menarik perhatian?

HS: Jadi ketika saya berada di tahun SMA satu, sementara saya melakukan pita Saya tidak suka memukul gendang. Hal ini karena setiap orang dimasukkan ke dalam jumlah yang sama usaha tetapi perhatian itu semua pada gitaris dan penyanyi utama.

VG: Setelah debut Boyfriend, apakah itu merupakan maknaes yang menerima lebih banyak perhatian?

HS: Ya itu. Hidup itu sedih.

JS: tetapi baru-baru Hyunseong penggemar hyung meningkat.

HS: Baru-baru volume orang berteriak nama saya berbeda dari sebelumnya.
(tersenyum)

VG: apakah Anda pernah berpikir dari anggota golongan darah B untuk melakukan kegiatan bersama?

JM: Pacar B? Tidak buruk! Tapi tetap enam orang adalah yang terbaik.

Kredit: boyfriendchina Weibo
Sumber: fyeah6boyfriend tumblr

translate: google translater



Download This Articles

Read more

[Interview] Jungseong (Jungmin dan Hyunseong) wawancara di Majalah Vogue Girl p.1

English Sub

VG : I heard that the both of you are B blood type?

HS : Yes. Inside the group we take on the role as Blood B type.

JM : I dislike people who are dubious, when other four members start to hem and haw, we will say if you like it say you like it, if you hate it say you hate it

VG : Are there anything you envious about each other?

HS : Forever cheerful attitude.

JM : 90 degree angle shoulder. Even wearing only a t-shirt, his shoulder lines are handsome.

VG : Just now you were doing sit-ups?

HS : It is because I saw my debut self I was affected, so I started to diligently managed myself.

VG : Is there anything you want each other to change?

JM : Eat less fried pork chop(laughs), it was said that pork meat is not good for blood typeB.

HS : Jeongmin frequently has ‘impulsivity shopping’[direct translation], throw away those shoes you don’t wear.

Credit : boyfriendchina @ weibo

Indo Sub

VG: Saya mendengar bahwa Anda berdua adalah golongan darah B?

HS: Ya. Di dalam kelompok kita mengambil peran sebagai tipe darah B.

JM: Saya tidak suka orang-orang yang meragukan, ketika empat anggota lainnya mulai hem dan haw, kita akan mengatakan jika Anda suka mengatakan Anda suka, jika Anda benci bilang kau benci

VG: Apakah ada sesuatu yang iri tentang satu sama lain?

HS: Selamanya sikap ceria.

JM: 90 derajat sudut bahu. Bahkan hanya mengenakan t-shirt, garis bahu yang tampan.

VG: Baru saja Anda lakukan sit-up?

HS: Itu karena saya melihat diri debut saya saya terpengaruh, jadi aku mulai rajin dikelola sendiri.

VG: Apakah ada sesuatu yang ingin sama lain untuk berubah?

JM: Makan daging babi kurang goreng (tertawa), dikatakan bahwa daging babi tidak baik untuk typeB darah.

HS: Jeongmin sering memiliki 'belanja impulsif' [terjemahan langsung], membuang sepatu Anda tidak mengenakan.

Kredit: boyfriendchina @ Weibo

translate : google translater

Read more